Dobro došli u programabilnu tražilicu! Upotrebom programabilne tražilice (u daljnjem tekstu: usluga), vi (u daljnjem tekstu: vi) prihvaćate i slažete se da se na vas primjenjuju sljedeći Googleovi uvjeti i odredbe (u daljnjem tekstu: uvjeti upotrebe usluge). "Google" znači (i) Google Ireland Limited, s uredima na adresi Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska ako je vaše glavno mjesto poslovanja u bilo kojoj državi u Europi, na Bliskom istoku ili u Africi (u daljnjem tekstu: EMEA), (ii) Google Asia Pacific Pte. Ltd., s uredima na adresi 70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City, Singapur 117371 ako je vaše glavno mjesto poslovanja u bilo kojoj državi u regiji Azije i Pacifika (u daljnjem tekstu: APAC) ili (iii) Google LLC, s uredima na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Kalifornija 94043 ako je vaše glavno mjesto poslovanja u bilo kojoj državi na svijetu osim onih u regijama EMEA i APAC.
1. Usluga.
1.1. Opis usluge. Programabilna tražilica omogućuje vam da pružate prilagođene usluge pretraživanja weba na web-lokaciji (kako je definirana u nastavku) upotrebom Googleove tražilice. Za potrebe ovih uvjeta upotrebe usluge "web-lokacija" znači web-lokacija ili web-lokacije na koje postavite JavaScript ili sličan programski jezik (u daljnjem tekstu: kôd) za generiranje Googleovog okvira za pretraživanje (ili nekog drugog sredstva putem kojeg korisnici web-lokacije (u daljnjem tekstu: krajnji korisnici) unose upit za pretraživanje (u daljnjem tekstu: upit) na web-lokaciji (u daljnjem tekstu: okvir za pretraživanje). Svi upiti koji se šalju s web-lokacije Googleu moraju se pridržavati tehničkih specifikacija koje Google povremeno pruža i moraju potjecati s web-lokacije. Google će od vas primiti upite na Googleovom mrežnom sučelju, obraditi ih pomoću Googleove tražilice i prikazati rezultate pretraživanja (u daljnjem tekstu: rezultati) na stranici rezultata. Za potrebe ovih uvjeta upotrebe usluge "stranica rezultata" definira se kao web-stranica koju hosta ili kontrolira Google, a koja sadrži rezultate s usluge i prikazuje ih krajnjem korisniku.
Rezultati koje prikazuje usluga određuju se na temelju nečega ili svega od sljedećeg: (a) web-lokacija za koje se, prema vašim uputama na usluzi, pretraživanje ograničava ili filtrira; (b) oznaka koje izradite ili (c) drugih značajki usluge koje Google može povremeno učiniti dostupnima kao što je opisano u dokumentaciji usluge na stranici https://support.google.com/programmable-search/answer/1714300 ili nekom drugom URL-u koji Google povremeno može učiniti dostupnim prema vlastitom nahođenju.
Ako izričito nije navedeno drukčije, Google u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga može izmijeniti ili ukinuti uslugu bez prethodne obavijesti i bez odgovornosti prema vama, drugim krajnjim korisnicima ili trećim stranama. Na sve nove značajke koje proširuju ili poboljšavaju trenutačnu uslugu primjenjuju se uvjeti upotrebe usluge.
1.2. Izmjene. Google može izmijeniti uvjete upotrebe usluge u bilo kojem trenutku uz prethodnu obavijest ili bez nje, a najnoviju verziju uvjeta upotrebe usluge uvijek možete pregledati online na stranici uvjeta upotrebe usluge. Ako izmjenu smatrate neprihvatljivom, možete otkazati uslugu na web-lokaciji i raskinuti uvjete upotrebe usluge tako da sa svoje web-lokacije uklonite kôd i okvir za pretraživanje. Ako nastavite upotrebljavati kôd i/ili okvir za pretraživanje na bilo kojoj web-lokaciji, to će se smatrati vašim prihvaćanjem izmjena.
1.3. Vaše obaveze. Dužni ste primiti upit od krajnjeg korisnika i proslijediti ga Googleu. Rezultate koje Google pruži ne smijete ni na koji način uokvirivati, predmemorirati ili izmjenjivati, osim ako postoji drukčiji dogovor između vas i Googlea. Google nije odgovoran za primanje upita od krajnjih korisnika niti za prijenos podataka između vas i Googleovog mrežnog sučelja. Odgovorni ste za pružanje cjelokupnog hardvera i softvera potrebnog za izvršenje obaveza u skladu s uvjetima upotrebe usluge, uključujući, među ostalim, sljedeće: (a) implementiranje i održavanje web-lokacije, (b) implementiranje i održavanje sučelja između web-lokacije i usluge te (c) primanje upita od krajnjeg korisnika i slanje upita Googleu.
1.4. Prikladno ponašanje. Nije vam dopušteno niti smijete trećim stranama dopustiti: (a) uređivanje, izmjenu, skraćivanje, filtriranje ili promjenu redoslijeda informacija sadržanih u rezultatima (pojedinačno ili skupno), uključujući, među ostalim, kombiniranjem rezultata s rezultatima pretraživanja ili oglasima koji nisu Googleovi; (b) uokvirivanje rezultata ili stranice rezultata osim na način naveden u dokumentaciji usluge; (c) prikazivanje rezultata u skočnim, pozadinskim skočnim ili izlaznim prozorima, gumbima koji se proširuju ili animacijama; (d) prikazivanje rezultata bilo kojim trećim stranama koje nisu krajnji korisnici; (e) minimiziranje, uklanjanje ili druge načine sprječavanja potpunog i cjelovitog prikaza bilo koje stranice rezultata (uključujući bilo koje rezultate); (f) izravno ili neizravno pristupanje usluzi, njezino pokretanje i/ili aktiviranje putem ili s web-lokacije, odnosno ugradnju usluge na svoju web-lokaciju na neki drugi način ili drugim sredstvima osim putem web-lokacije, a i tada samo u ovdje dopuštenoj mjeri; (g) prijenos, prodaju, najam, distribuciju, poddistribuciju, posudbu ili upotrebu usluge ili pristupa usluzi u svrhu partnerstva robnih marki, vremenskog ograničavanja upotrebe, uslužnih ureda ili u druge neovlaštene svrhe (uključujući, među ostalim, rezultatima ili njihovim dijelovima, kopijama ili izvedenim rezultatima); (h) sklapanje ugovora ili sporazuma prema kojima treća strana vama plaća naknadu za upotrebu usluge, vi plaćate naknadu trećim stranama za upotrebu usluge ili oboje imate udjele u isplatama prihoda i/ili tantijema za rezultate; (i) izravno ili neizravno generiranje upita ili pojavljivanja rezultata odnosno klikova rezultata putem automatiziranih, zavaravajućih, prijevarnih i drugih nevažećih načina (uključujući, među ostalim, bezvrijedne klikove, robote, programe makronaredbi i internetske agente); (j) izmjenu, prilagodbu, prevođenje, pripremu izvedenih djela, dekompiliranje, obrnuti inženjering, raščlambu ili druge pokušaje izvođenja izvornog koda usluge ili bilo koje druge Googleove tehnologije, sadržaja, podataka, rutina, algoritama, metoda, ideja za dizajn, tehnika korisničkog sučelja, softvera, materijala i dokumentacije; (k) uklanjanje, maskiranje, skrivanje ili izmjenu Googleove obavijesti o autorskim pravima, zaštitnih znakova ili drugih obavijesti o vlasničkim pravima priloženih ili pruženih u sklopu usluge ili bilo koje druge Googleove tehnologije, softvera, materijala i dokumentacije; (l) pohranu ili predmemoriranje informacija dobivenih od usluge (uključujući, među ostalim, rezultata ili njihovih dijelova, kopija ili izvedenih rezultata) pomoću pretraživanja i indeksiranja ili drugih trajnih načina; (m) izradu ili pokušaj izrade zamjenske ili slične usluge ili proizvoda upotrebom usluge ili s njome povezanih vlasničkih informacija odnosno putem pristupa njima; i/ili (n) sudjelovanje u aktivnostima ili praksama koje se loše odražavaju na Google ili na druge načine omalovažavaju ili obezvrjeđuju Googleov ugled ili goodwill. Osim toga, web-lokacija ne smije uključivati sadržaj koji je pornografski, povezan s mržnjom ili nasiljem niti smije obuhvaćati druge materijale, proizvode ili usluge koje krše ili potiču ponašanje kojim se krši kazneno pravo, drugi mjerodavni zakoni, pravila usluge ili prava trećih strana.
1.5. Neisključivost. Ako za vrijeme trajanja ovih uvjeta na web-lokaciji pružate usluge pretraživanja koje nisu Googleove, morate osigurati da se te usluge pretraživanja koje nisu Googleove ne mogu razumno zamijeniti za Googleove ili pogrešno protumačiti kao takve. Nadalje razumijete da vam Google pruža uslugu na neisključivoj osnovi i da će Google nastaviti prilagođavati i pružati svoje usluge ostalim stranama za upotrebu u vezi s različitim primjenama, uključujući primjene tražilice.
1.6. Oglašavanje. Stranica rezultata ili povezani elementi koje Google pruža putem usluge mogu sadržavati oglase za koje prihvaćate da ćete ih prikazivati. Usluga je kompatibilna s programom Google AdSense (www.google.com/adsense), a za koji se možete prijaviti, u skladu s online uvjetima pružanja usluge za AdSense.
2. Vlasnička prava.
2.1. Googleova prava. Za potrebe ovih uvjeta upotrebe usluge "prava intelektualnog vlasništva" znači bilo koja i sva prava koja mogu povremeno postojati prema zakonu o patentima, zakonu o autorskim pravima, zakonu o zaštiti poluvodičkih čipova, zakonu o autorskim moralnim pravima, zakonu o poslovnoj tajni, zakonu o zaštitnim znakovima, zakonu o nepoštenom tržišnom natjecanju, zakonu o pravima na javnu promidžbu, zakonu o pravima na privatnost te bilo koja i sva druga vlasnička prava te bilo koje i sve njihove primjene, obnove, proširenja i uspostavljanja, koja su na snazi sada ili ubuduće i koja se provode u cijelom svijetu. U odnosu između vas i Googlea prihvaćate da Google ima sva prava, vlasništvo i udjele, uključujući, među ostalim, sva prava intelektualnog vlasništva, u odnosu na uslugu (uključujući Googleovu tehnologiju tražilice i značajke robne marke Google, a isključujući stavke za koje Google ima licencu trećih strana) te da nećete steći nikakva prava, vlasništvo ili udjele u odnosu na uslugu (uključujući Googleovu tehnologiju tražilice i značajke robne marke Google) osim onoga što je izričito navedeno u uvjetima upotrebe usluge. AdWords, AdSense, Google, logotip "Google" i drugi znakovi koji sadrže riječ GOOGLE i PAGERANK Googleovi su zaštitni znakovi.
2.2. Licenca za značajke robne marke. Za potrebe ovih uvjeta upotrebe usluge "značajke robne marke" definiraju se kao tržišni nazivi, zaštitni znakovi, servisne oznake, logotipi, nazivi domena i ostale razlikovne značajke robne marke pojedine strane, odnosno kako ih pojedina strana povremeno zaštićuje. Google vam ovim putem dodjeljuje neprenosivu i neisključivu licencu koju nije moguće podlicencirati tijekom trajanja ovih uvjeta za prikazivanje Googleovih značajki robne marke u svrhu promocije ili oglašavanja upotrebe usluge te u svrhu ispunjavanja obaveza u skladu s člankom 2. stavkom 3. u nastavku. Ovim putem Googleu dodjeljujete neprenosivu i neisključivu licencu tijekom trajanja ovih uvjeta za upotrebu značajki svoje robne marke u svrhu oglašavanja upotrebe usluge. Bilo koja upotreba značajke robne marke Google podliježe smjernicama za upotrebu značajki robne marke Google, koje su trenutačno dostupne ovdje. Google povremeno može izmijeniti značajke robne marke Google ili smjernice za upotrebu značajki robne marke Google te će takve obavijesti objaviti na svojoj web-lokaciji. Prihvaćate da će vaši odgovarajući proizvodi i/ili usluge koje su povezane sa značajkama robne marke Google ispunjavati jednaku opću razinu kvalitete koju nudi i Google u vezi s vlastitim značajkama robne marke Google. Osim onog što je navedeno u ovom članku 2. stavku 2., ništa u uvjetima upotrebe usluge ne dodjeljuje jednoj strani bilo koje pravo, vlasništvo ili udio u pogledu značajki robne marke druge strane. Sve vaše upotrebe značajki robne marke Google (uključujući bilo koju sadržanu vrstu goodwilla) idu na korist Googlea. Ni u kojem trenutku tijekom trajanja ovih uvjeta ili nakon toga nećete osporavati niti ćete poticati druge da osporavaju značajke robne marke Google (osim u mjeri u kojoj su takva ograničenja zakonski zabranjena) ili njihove registracije od strane Googlea, niti ćete pokušavati registrirati bilo koje značajke robne marke (uključujući nazive domene) koje su u bilo kojem smislu (uključujući, među ostalim, zvuk, izgled i pravopis) zbunjujuće slične onima od Googlea.
2.3. Atribucija. Okvir za pretraživanje mora jasno grafički prikazivati da uslugu pruža Google. U Googleovim smjernicama za upotrebu robne marke ovdje navodi se skup dostupnih grafičkih opcija. Grafički prikaz sadržavat će vezu koja vodi na Googleovu web-lokaciju na https://www.google.com ili sličnu adresu koju Google može povremeno naznačiti tijekom trajanja ovih uvjeta.
2.4. Zakon o autorskim pravima u digitalnom tisućljeću (DMCA). Googleovo je pravilo odgovoriti na obavijesti o navodnom kršenju autorskih prava u skladu sa Zakonom o autorskim pravima u digitalnom tisućljeću. Upute i dodatne informacije dostupne su na stranici https://www.google.com/dmca.html.
- Upotreba vaših značajki robne marke u Googleovim materijalima. U mjeri u kojoj je to primjenjivo, Google može uključiti vaše značajke robne marke u prezentacije, marketinške materijale i popise klijenata (koji uključuju, među ostalim, popise klijenata koji su objavljeni na Googleovim web-lokacijama i snimkama zaslona usluga). Na vaš zahtjev Google će vam pružiti primjere takve upotrebe. Bez Googleovog prethodnog odobrenja ne smijete objavljivati priopćenja za medije ili priopćenja za javnost u kojima se navode značajke robne marke Google u vezi s vašim sudjelovanjem u usluzi u skladu s ovim uvjetima upotrebe usluge.
- Metapodatkovni sadržaj. Za potrebe ovog članka sljedeći izrazi u navodnicima imaju značenja navedena u nastavku.
"Googleovo povezano društvo" znači bilo koji subjekt koji izravno ili neizravno nadzire Google, koji je pod nadzorom Googlea ili koji je pod zajedničkim nadzorom s Googleom. U ove svrhe "nadzor" uključuje nadzor nad više od pedeset posto (50%) glasačkih prava ili vlasničkih udjela Googlea.
"Googleovi krajnji korisnici" znači krajnji korisnici koji pristupaju Googleovim uslugama ili se njima koriste.
"Googleove usluge" znači Googleovi proizvodi i usluge kojima je moguće pristupiti i koje se pružaju posredstvom različitih računalnih i elektroničkih tehnologija, mreža (posredničkih ili drugih) i sustava, uključujući, među ostalim, internetske usluge i proizvode kojima je moguće pristupiti putem Googleovih web-lokacija i web-lokacija Googleovih partnera za prijenos sadržaja.
"Googleova web-lokacija" znači web-lokacija koja se nalazi na domeni u vlasništvu Googlea ili Googleovog povezanog društva, uključujući sve njihove poddomene i direktorije te web-lokacije koje ih naslijede.
"Metapodatkovni sadržaj" znači (a) metapodaci koje klijent pruža Googleu u skladu s klijentovom upotrebom programabilne tražilice, uključujući, među ostalim, oznake, atribute i pridruživanja između oznaka, atributa i URL-ova koje navede klijent, (b) tekst, podaci, slike i drugi sadržaj koje pruža i/ili stvara klijent u vezi s klijentovim informacijama koje se trebaju prikazati krajnjim korisnicima, (c) nadimak ili nadimci po izboru klijenta te (d) u slučaju klijentove odluke da sudjeluje, ocjene, recenzije i komentari koje klijent pruži Googleu u vezi s programabilnom tražilicom, kao i ažuriranja koja klijent pruži Googleu.
"Nadimak" znači ime koje klijent može odabrati i kojim će se klijent i klijentov metapodatkovni sadržaj predstavljati krajnjim korisnicima te njegove izmjene.
"Ažuriranja" znači ažuriranja, osvježavanja, ispravci i/ili druge izmjene.
Ovisno o uvjetima i odredbama iz ovih uvjeta upotrebe usluge, klijent ovim putem Googleu daje neopozivo, trajno, neisključivo i globalno pravo te licencu bez plaćanja tantijema za (i) upotrebu, kopiranje, izmjenu, distribuciju, stvaranje izvedenih djela na temelju metapodatkovnog sadržaja i prikaz tog sadržaja (javno ili na druge načine) putem Googleovih usluga i (ii) omogućivanje Googleovim krajnjim korisnicima da pristupe metapodatkovnom sadržaju i upotrebljavaju ga putem Googleovih usluga. Google može angažirati savjetnike i druge vanjske suradnike u vezi s izvršavanjem svojih obaveza i ostvarivanjem svojih prava u skladu s ovim člankom, pod uvjetom da se na te savjetnike i vanjske suradnike primjenjuju iste obaveze kao i na Google. Licencu dodijeljenu prema ovim uvjetima Google ne može podlicencirati, osim Googleovim povezanim društvima, svojim partnerima za prijenos sadržaja ili partnerima za prijenos sadržaja Googleovih povezanih društava te Googleovim krajnjim korisnicima u vezi s njihovom upotrebom Googleovih usluga.
Osim licence koja se dodjeljuje prema ovom članku, klijent zadržava sva prava, vlasništvo i udjele u odnosu na metapodatkovni sadržaj. Osim toga, klijent zadržava sva prava na cjelokupni drugi sadržaj čiji je klijent autor ili vlasnik, osim ako ga na drugi način licencira ili prenese Googleu u skladu s drugim ugovorima, u odnosu na koji se taj metapodatkovni sadržaj prilaže ili povezuje i upotrebljava u vezi s programabilnom tražilicom.
Bez obzira na eventualne suprotne odredbe, klijent razumije i prihvaća da ništa u ovim uvjetima upotrebe usluge ne sprječava Google niti mu ograničava upotrebu podataka koje Google pribavi iz drugih izvora koji nisu klijentovi u skladu s ovim člankom. Klijent potvrđuje i prihvaća da neće imati nikakva prava, vlasništvo ili udjele u informacijama, sadržaju i podacima koje Google upotrebljava u vezi ili zajedno s metapodatkovnim sadržajem niti će klijent polagati prava vlasništva ili udjela na takve informacije, sadržaj ili podatke. Google i/ili njegovi izdavači licence zadržavaju sva prava, vlasništvo i udjele u odnosu na Googleove usluge, Googleove web-lokacije i cjelokupni sadržaj ili podatke koji su sastavni dio ili se prikazuju u okviru ili putem Googleovih usluga ili Googleovih web-lokacija, a koji nisu metapodatkovni sadržaj.
Klijent mora prihvatiti i odgovoriti na sve zahtjeve za komunikaciju, izmjenu ili uklanjanje koje podnese strana navedena u metapodatkovnom sadržaju ili koja na drugi način ima prava na njega ako ta komunikacija proizlazi iz činjenice da se njezine informacije nalaze na Googleovim uslugama i ako se odnosi na metapodatkovni sadržaj.
Prava koja se ovime dodjeljuju Googleu uključuju pravo na prikazivanje dijelova metapodatkovnog sadržaja na Googleovim uslugama, Googleovim web-lokacijama, web-lokacijama Googleovih partnera za prijenos sadržaja i web-lokacijama partnera za prijenos sadržaja Googleovih povezanih društava, kao i na prikazivanje veza na web-stranice na kojima se ti dijelovi metapodatkovnog sadržaja nalaze, a ovisno o tome kako odredi Google prema vlastitom nahođenju, pod uvjetom da, i bez obzira na eventualne suprotne odredbe u ovim uvjetima, ništa u ovom članku Google ne obvezuje da Googleovim krajnjim korisnicima učini dostupnim metapodatkovni sadržaj djelomično ili u cijelosti. Google će imati isključivo pravo odlučiti o položaju i lokaciji odabranog metapodatkovnog sadržaja putem Googleovih usluga. Radi jasnoće, svaka strana zadržava diskrecijsko pravo na donošenje odluka u pogledu izgleda i stila, prikaza i rada svojih usluga i web-lokacija.
3. Prava i privatnost podataka. Google i njegove podružnice mogu zadržati i upotrebljavati, ovisno o odredbama u našim pravilima o privatnosti, podatke prikupljene prilikom vaše upotrebe usluge. U našim pravilima o privatnosti objašnjava se kako Google postupa s vašim osobnim podacima i štiti vašu privatnost kad upotrebljavate naše usluge. Upotrebom usluge pristajete na to da Google upotrebljava vaše podatke u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti. Upotrebom usluge vi i Google pristajete na Google Ads uvjete za zaštitu podataka voditelja obrade za voditelja obrade podataka, a vi pristajete i na pravila o pristanku za korisnike u EU-u. U slučaju sukoba između članka 3. ovih uvjeta upotrebe usluge i pravila o pristanku korisnika u EU-u, primjenjuju se pravila o pristanku korisnika u EU-u.
4. Jamstva i odricanje od odgovornosti.
4.1. Googleovo odricanje od jamstva. GOOGLE NE DAJE NIKAKVA IZRIČITA ILI PREŠUTNA JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, JAMSTVA VLASNIŠTVA ILI PREŠUTNA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU ILI PRILAGOĐENOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, U POGLEDU USLUGE I ZNAČAJKI ROBNE MARKE. USLUGA I ZNAČAJKE ROBNE MARKE DISTRIBUIRAJU SE I PRUŽAJU U OBLIKU U KOJEM JESU i PREMA DOSTUPNOSTI. GOOGLE NE JAMČI DA ĆE GOOGLEOVA USLUGA I ZNAČAJKE ROBNE MARKE ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTJEVE ILI DA U IZVEDBI USLUGE NEĆE BITI PREKIDA ILI POGREŠAKA, UKLJUČUJUĆI POGREŠKE ILI PROPUSTE U REZULTATIMA PRETRAŽIVANJA DOBIVENIM UPOTREBOM USLUGE. GOOGLE NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA DA ĆE PROGRAMABILNA TRAŽILICA UKLJUČIVATI SVE DOMENE KOJE NAVEDETE. GOOGLE SE NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SMATRATI ODGOVORNIM ZA NAKNADU ŠTETE U IZNOSU VEĆEM OD TISUĆU DOLARA (1000,00 USD).
4.2. Vaša jamstva. Jamčite (1) da su svi podaci koje pružite Googleu u vezi s uslugom istiniti i točni; (2) da imate punu ovlast prihvatiti uvjete upotrebe usluge; (3) da značajke vaše robne marke, sadržaj (definiran kao urednički sadržaj, tekst, slike, audiovizualni i drugi sadržaj koji se poslužuje krajnjim korisnicima web-lokacije i koji ne pruža Google) ili web-lokacija (a) ne krše prava intelektualnog vlasništva nijedne treće strane, (b) ne predstavljaju klevetu, uvredu ili prostote, (c) ne rezultiraju prijevarom potrošača, odgovornošću za proizvod, kršenjem ugovora u kojem ste ugovorna strana ili nanošenjem štete trećim stranama, (d) ne promiču nasilje ili ne sadrže govor mržnje, (e) ne krše nijedan primjenjivi zakon, statut, pravilnik ili propis i (f) ne uključuju sadržaj za odrasle niti promiču nezakonite aktivnosti, kockanje ili prodaju duhana ili alkohola osobama mlađima od dvadeset i jedne (21) godine; (4) da ćete tražiti sva potrebna zakonska odobrenja za izvršenje uvjeta upotrebe usluge i (5) da ćete izvršiti sve svoje obaveze na temelju uvjeta upotrebe usluge u skladu s primjenjivim zakonima.
5. Odšteta. Dužni ste obeštetiti, braniti i preuzeti odgovornost za Google u parnicama s trećim stranama ili postupcima pokrenutim protiv Googlea koji proizlaze iz kršenja jamstava, izjava ili obveza koje pružate u okviru uvjeta upotrebe usluge, uključujući, među ostalim, parnice s trećim stranama ili postupke pokrenute protiv Googlea zasnovane na tvrdnjama da sadržaj, web-lokacija ili vaše značajke robne marke ili metapodaci krše autorska prava, trgovačku tajnu ili zaštitni znak treće strane ili je kleveću. Odšteta će uključivati (1) sve odvjetničke naknade i troškove povezane s obranom od tužbe, (2) ukupan iznos krajnje odštete i troškova te (3) cjelokupni trošak bilo kakve nagodbe koju prihvatite. Google će vas (1) obavijestiti o svim tužbama, (2) pružiti vam razumnu količinu informacija, pomoći i surađivati s vama u obrani u vezi s tužbom (u mjeri u kojoj to zatražite) i (3) dati vam puni nadzor i isključive ovlasti nad obranom i nagodbom u tom tužbenom zahtjevu. Ne smijete postići nagodbu ili kompromis u vezi s tim tužbenim zahtjevom bez Googleovog pristanka, a on vam se može uskratiti iz nerazumnih razloga.
6. Ograničenje odgovornosti. GOOGLE NI NA KOJI NAČIN NIJE ODGOVORAN U VEZI S PREDMETOM UVJETA UPOTREBE USLUGE ILI S NJIMA POVEZANIH UVJETA I ODREDBI NA TEMELJU BILO KOJE TEORIJE ODGOVORNOSTI, UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, UGOVORNU ODGOVORNOST, IZVANUGOVORNU ODGOVORNOST (UKLJUČUJUĆI NEMAR) ILI DRUGI OBLIK IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE, POSLJEDIČNE, KAZNENE, PRIMJERNE ILI DRUGE VRSTE ODŠTETA KOJE PROIZLAZE IZ OVIH UVJETA UPOTREBE USLUGE ILI UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE GOOGLEOVE USLUGE, UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, GUBITAK PRIHODA, GUBITAK ZARADE, GUBITAK, NETOČNOST ILI OŠTEĆENJE PODATAKA ILI TROŠKOVE NABAVE ZAMJENSKIH DOBARA, USLUGE ILI TEHNOLOGIJE. OVO SE OGRANIČENJE PRIMJENJUJE ČAK I AKO JE GOOGLE BIO SVJESTAN ILI JE TREBAO BITI SVJESTAN ILI UPOZOREN NA MOGUĆNOST NASTANKA TAKVIH ŠTETA TE BEZ OBZIRA NA PROPUSTE U POGLEDU OSNOVNE SVRHE BILO KOJEG OGRANIČENOG PRAVNOG LIJEKA KOJI JE OVDJE NAVEDEN. USLUGA SE PRUŽA BEZ NAKNADE I STRANE SE SLAŽU DA NAVEDENA OGRANIČENJA PREDSTAVLJAJU RAZUMNU RASPODJELU RIZIKA U OKVIRU UVJETA UPOTREBE USLUGE. NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE PREŠUTNIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, STOGA SE NAVEDENA OGRANIČENJA ILI IZUZIMANJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.
7. Trajanje i raskid.
7.1. Trajanje. Trajanje uvjeta upotrebe usluge (u daljnjem tekstu: trajanje) počinje s datumom dodavanja koda na vašu web-lokaciju i ostaje na snazi dok se uvjeti ne raskinu na ovdje opisan način.
7.2. Raskid. Google u bilo kojem trenutku može promijeniti, obustaviti ili prekinuti sve ili neke aspekte usluge, uključujući njihovu dostupnost, te u bilo kojem trenutku može obustaviti vašu upotrebu usluge. Osim toga, bilo koja strana u bilo kojem trenutku može raskinuti uvjete upotrebe usluge iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, uključujući, među ostalim, zbog vaše uključenosti u aktivnosti koje se loše odražavaju na Google ili na drugi način omalovažavaju ili obezvrjeđuju značajke robne marke Google ili Googleov ugled ili goodwill. Ako želite raskinuti uvjete upotrebe usluge, morate odmah prestati upotrebljavati uslugu.
7.3. Odbijanje prijave. Google ima pravo prema vlastitom nahođenju odbiti bilo koji zahtjev za upotrebu usluge u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga, čime se uvjeti upotrebe usluge između vas i Googlea smatraju nevažećim i ništavnim. Google ne snosi odgovornost prema vama ni za koju vrstu štete proizašlu iz njegove odluke o odbijanju zahtjeva.
7.4. Učinak raskida. Po raskidu uvjeta upotrebe usluge iz bilo kojeg razloga, (i) licencna prava koja su dodijeljena na temelju njih prestaju važiti i (ii) odmah morate prestati s upotrebom usluge i izbrisati sve značajke robne marke Google s web-lokacije.
7.5. Važenje nakon raskida. U slučaju raskida ili isteka uvjeta upotrebe usluge iz bilo kojeg razloga, članci 2. stavak 1., 4., 5., 6., 7. stavak 4., 7. stavak 5., 7. stavak 6., 8. i 9. nastavit će vrijediti nakon raskida. Nijedna strana ne snosi odgovornost prema drugoj strani ni za koju vrstu štete proizašle isključivo iz raskida uvjeta upotrebe usluge u skladu s njihovim odredbama.
7.6. Pravni lijekovi. Prihvaćate da vaše kršenje ovdje navedenih ograničenja usluge/licence može dovesti do nenadoknadive štete Googleu, a čije je razmjere teško predvidjeti. Shodno tome, pristajete na to da će Google, osim drugih pravnih lijekova na koje Google možda ima zakonsko pravo, imati pravo zatražiti momentalni sudski nalog o obustavljanju u slučaju kršenja tih članaka koje počinite vi ili vaši službenici, zaposlenici, savjetnici ili drugi predstavnici.
8. Razno. Svaka strana pridržavat će se svih zakona, pravila i propisa, ako postoje, koji su primjenjivi u vezi s izvršenjem njezinih obaveza u skladu s ovim uvjetima upotrebe usluge. Sve obavijesti bit će na engleskom jeziku i u pisanom obliku te (a) ako se šalju vama, slat će se na adresu koju ste prethodno naveli i (b) ako se šalju Googleu, slat će se na adresu: Google LLC, Attn: Legal Department, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Obavijest će se smatrati uručenom (i) po primitku prilikom osobne isporuke, (ii) po pisanoj potvrdi primitka koju izda kurirska služba, (iii) po potvrdi primitka preporučene pošte ili (iv) po potvrdi primitka putem telefaksa, pod uvjetom da je takva obavijest istovremeno poslana prioritetnom poštom. Svoja prava ili obaveze koje proizlaze iz uvjeta upotrebe usluge ne smijete dodijeliti, prenijeti niti na drugi način ustupiti, u cijelosti ili djelomično, bez prethodnog Googleovog pisanog odobrenja, a svaki takav pokušaj bit će nevažeći i ništavan. Bilo koja dodjela, prijenos ili ustupanje prava s vaše strane ne oslobađa vas odgovornosti u okviru ovih uvjeta upotrebe usluge. Vaši opunomoćenici, primatelji prijenosa ili ovlaštenici morat će pisanim putem prihvatiti uvjete i odredbe iz ovih uvjeta upotrebe usluge. Strane izričito isključuju primjenu odredbi Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe i Jedinstvenog zakona o računalnom prijenosu podataka na ove uvjete upotrebe usluge. Uvjeti upotrebe usluge nasljeđuju sve prethodne ili dodatne ugovore, usmene ili pisane, u odnosu na njihov predmet. Sve dopune ili izmjene uvjeta upotrebe usluge moraju (i) biti u pisanom obliku, (ii) odnositi se na uvjete upotrebe usluge i (iii) mora ih izvršiti ovlašteni predstavnik svake strane. Ako neka strana ne zatraži izvršenje bilo koje odredbe, to neće utjecati na njezino pravo da ga ubuduće zatraži niti će odricanje od kršenja bilo koje odredbe predstavljati odricanje od same odredbe. Utvrdi li nadležni sud da je neka odredba neizvršiva, nevažeća ili na neki drugi način u suprotnosti sa zakonom, takva će se odredba tumačiti na način koji najbolje odgovara njezinim namjeravanim ciljevima, dok će ostale odredbe zadržati svoju punu snagu i pravovaljanost. Ugovorne strane jesu i ostaju nezavisni vanjski ugovorni suradnici i ništa u ovom ugovoru neće se smatrati stvaranjem odnosa zastupništva, partnerstva ili odnosa zajedničkog ulaganja između strana. Nijedna strana ne smatra se zaposlenikom ili pravnim predstavnikom druge strane niti ima bilo koje pravo ili ovlaštenje za stvaranje bilo kakve obaveze u ime druge strane. Nijedna strana neće biti odgovorna za neizvršavanje ili kašnjenje s izvršavanjem svojih obaveza (osim za isplatu novca) kao posljedica uvjeta koji su izvan njezine razumne kontrole, uključujući, među ostalim, državne intervencije, terorističke činove, potres, požar, poplavu ili druge više sile, uvjete rada, nestanak električne energije i smetnje na internetu. Uvjeti upotrebe usluge nemaju za cilj pogodovati pravima nijedne treće strane niti će se smatrati da daju povoda tome. Uvjeti upotrebe usluge obvezujući su i stupaju na snagu u korist svakoj strani i njihovim odgovarajućim sljednicima i nositeljima prava. UVJETI UPOTREBE USLUGE ČINE CJELOKUPAN UGOVOR IZMEĐU STRANA U ODNOSU NA NJIHOV PREDMET. UVJETI UPOTREBE USLUGE NASLJEĐUJU SVE PRETHODNE ILI DODATNE UGOVORE KOJI SE ODNOSE NA PREDMET UGOVORA TE SE NA NJIH PRIMJENJUJU ODREDBE OVIH UVJETA UPOTREBE USLUGE.
9. Mjerodavno pravo; arbitraža.
(a) Ako je vaše glavno mjesto poslovanja u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi: NA SVE ZAHTJEVE KOJI PROIZLAZE IZ OVIH UVJETA UPOTREBE USLUGE ILI U VEZI S NJIMA PRIMJENJUJE SE KALIFORNIJSKO PRAVO, ISKLJUČUJUĆI PRAVILA O SUKOBU ZAKONA SAVEZNE DRŽAVE KALIFORNIJE, I O NJIMA ĆE ISKLJUČIVO ODLUČIVATI SAVEZNI SUDOVI ILI DRŽAVNI SUDOVI OKRUGA SANTA CLARA U KALIFORNIJI, SAD; STRANE PRISTAJU NA OSOBNU NADLEŽNOST PRI TIM SUDOVIMA.
(b) Ako je vaše glavno mjesto poslovanja u državi koja nije Sjedinjene Američke Države ili Kanada, osim ako je to zabranjeno primjenjivim zakonima: (i) NA SVE ZAHTJEVE KOJI PROIZLAZE IZ OVIH UVJETA UPOTREBE USLUGE ILI U VEZI S NJIMA (u daljnjem tekstu: spor) PRIMJENJUJE SE KALIFORNIJSKO PRAVO, ISKLJUČUJUĆI PRAVILA O SUKOBU ZAKONA SAVEZNE DRŽAVE KALIFORNIJE. (ii) Strane će u dobroj vjeri pokušati riješiti spor u roku od 30 dana od nastanka spora. Ako se spor ne riješi u roku od 30 dana, mora se riješiti arbitražom koju provodi Međunarodni centar za rješavanje sporova Američkog udruženja za arbitražu u skladu s njegovim Komercijalnim pravilima o ubrzanom postupku koja su na snazi na datum prihvaćanja ovih uvjeta upotrebe usluge (u daljnjem tekstu: pravila). (iii) Strane će zajednički odabrati jednog arbitra. Arbitraža će se provoditi na engleskom jeziku u okrugu Santa Clara u Kaliforniji (SAD). (iv) Svaka strana od bilo kojeg nadležnog suda može zatražiti sudski nalog potreban za zaštitu svojih prava dok čeka ishod arbitraže. Arbitar može zatražiti pravičnu naknadu ili sudski nalog u skladu s pravnim lijekovima i ograničenjima iz ovih uvjeta upotrebe usluge. (v) Svaka strana bilo kojem nadležnom sudu može podnijeti zahtjev za izdavanje naloga za zaštitu prava ili imovine te strane; taj se zahtjev neće smatrati kršenjem ili odricanjem od ovog članka o mjerodavnom pravu i arbitraži te neće utjecati na ovlasti arbitra, uključujući ovlast da preispita sudsku odluku. Strane utvrđuju da su za izdavanje naloga na temelju ovih uvjeta upotrebe usluge nadležni sudovi okruga Santa Clara u Kaliforniji (SAD). (vi) Arbitražna odluka bit će konačna i obvezujuća za strane, a njezino se izvršenje može provesti na bilo kojem nadležnom sudu, uključujući na bilo kojem sudu koji ima nadležnost nad bilo kojom stranom ili njezinom imovinom. (vii) Svaka arbitraža provedena u okviru ovih uvjeta upotrebe usluge smatrat će se povjerljivim podacima, uključujući postojanje arbitraže, sve podatke otkrivene tijekom arbitraže i cjelokupnu usmenu komunikaciju ili dokumente povezane s arbitražom. Strane te podatke mogu otkriti i nadležnom sudu ako je to potrebno u svrhu podnošenja bilo kojeg zahtjeva ili izvršenja arbitražne odluke, ali strane moraju zatražiti da ti sudski postupci budu zatvoreni za javnost (in camera). (viii) Strane će platiti naknade arbitra, naknade i troškove stručnjaka koje je imenovao arbitar te administrativne troškove centra za arbitražu u skladu s pravilima. Arbitar će u svojoj konačnoj odluci neuspješnoj strani odrediti obavezu da nadoknadi iznos koji je uspješna strana unaprijed platila za te naknade. (ix) Svaka strana sama će snositi naknade i troškove svojih odvjetnika i stručnjaka, bez obzira na konačnu odluku arbitra u pogledu spora.