Pozdravljeni v programirljivem iskalniku! Z uporabo programirljivega iskalnika (»storitev«) sprejemate (»vi«) naslednja določila in pogoje (»pogoji uporabe«), sklenjena z Googlom, in se strinjate, da vas zavezujejo. »Google« pomeni družbo (i) Google Ireland Limited s prostori na naslovu Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, če je vaš glavni kraj poslovanja v Evropi, na Bližnjem vzhodu ali v Afriki (»EMEA«), (ii) Google Asia Pacific Pte. Ltd. s prostori na naslovu 70 Pasir Panjang Road, #03-71, Mapletree Business City, Singapur 117371, če je vaš glavni kraj poslovanja v kateri koli državi na azijsko-pacifiškem območju (»APAC«), ali (iii) Google LLC s prostori na naslovu 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, ZDA, če je vaš glavni kraj poslovanja v kateri koli državi sveta, ki ni v območjih EMEA in APAC.
1. Storitev
1.1 Opis storitve: Programirljiv iskalnik vam pomaga pri zagotavljanju prilagojenih storitev za spletno iskanje na spletnem mestu (opredeljenem spodaj) z uporabo Googlovega iskalnika. Za namene pogojev uporabe pomeni »spletno mesto« spletno mesto ali mesta, na katerih umestite JavaScript ali podobno programsko kodo (»koda«), ki upodablja Googlovo iskalno polje (ali drug način, ki ga uporabniki spletnega mesta (»končni uporabniki«) uporabljajo za vnos iskalne poizvedbe (»poizvedba«) na spletnem mestu (»iskalno polje«). Vse poizvedbe, poslane Googlu s spletnega mesta, morajo ustrezati tehničnim zahtevam, ki jih lahko Google občasno določi, in morajo izvirati s spletnega mesta. Google bo vaše poizvedbe prejel v svojem omrežnem vmesniku, jih obdelal s svojim iskalnikom in rezultate iskanja (»rezultati«) prikazal na strani z rezultati. Za namene teh pogojev uporabe je »stran z rezultati« opredeljena kot spletna stran, ki jo gosti ali nadzira Google ter vsebuje in končnemu uporabniku prikaže rezultate iz storitve.
Rezultati, ki jih prikaže storitev, so odvisni od enega ali več teh dejavnikov: (a) spletna mesta, na katera je iskanje omejeno ali filtrirano, kot to določite v storitvi; (b) oznake, ki jih ustvarite; ali (c) druge funkcije storitve, ki jih lahko Google občasno da na voljo, kot je opisano v dokumentaciji storitve, ki je na voljo na https://support.google.com/programmable-search/answer/1714300 ali na drugem URL-ju, ki ga lahko Google po svoji presoji občasno da na voljo.
Če ni izrecno navedeno drugače, lahko Google kadar koli in iz poljubnega razloga spremeni ali prekliče storitev, in sicer brez obvestila ter kakršnih koli obveznosti do vas, morebitnih končnih uporabnikov ali tretjih oseb. Za morebitne nove funkcije, ki dopolnjujejo ali razširjajo trenutno storitev, veljajo pogoji uporabe.
1.2 Spremembe: Google lahko kadar koli brez obvestila ali z njim spremeni pogoje uporabe, njihovo najnovejšo različico pa si lahko kadar koli ogledate v spletu v pogojih uporabe. Če je morebitna sprememba za vas nesprejemljiva, lahko storitev prekličete na spletnem mestu, pogoje uporabe pa tako, da kodo in iskalno polje odstranite s svojega spletnega mesta. Če kodo in/ali iskalno polje še naprej uporabljate na katerem koli spletnem mestu, se obravnava, da ste sprejeli spremembe.
1.3 Vaše obveznosti: Od končnega uporabnika boste prejeli poizvedbo in jo posredovali Googlu. Googlovih rezultatov ne smete na noben način umestiti v okvir, jih predpomniti ali spremeniti, razen kot je drugače dogovorjeno med vami in Googlom. Google ne bo odgovoren za prejemanje poizvedb od končnih uporabnikov ali za prenos podatkov med vami in Googlovim omrežnim vmesnikom. Odgovorni ste za zagotavljanje vse strojne in programske opreme, potrebne za izpolnjevanje vaših obveznosti iz pogojev uporabe, med drugim tudi vključno z naslednjimi: (a) izvedba in vzdrževanje spletnega mesta, (b) izvedba in vzdrževanje vmesnika med spletnim mestom in storitvijo ter (c) prejemanje poizvedbe končnega uporabnika in pošiljanje poizvedbe Googlu.
1.4 Primerno ravnanje: Strinjate se, da ne boste izvajali naslednjih dejanj niti tega ne boste dovolili nobeni tretji osebi: (a) urejanje, spreminjanje, obrezovanje, filtriranje ali spreminjanje vrstnega reda podatkov, ki jih posamično ali skupaj vsebujejo morebitni rezultati, med drugim tudi vključno z združevanjem rezultatov z rezultati iskanja, ki niso dobljeni od Googla, ali z oglaševanjem; (b) prikazovanje morebitnih rezultatov ali strani z rezultati v okvirjih, razen kot je določeno v dokumentaciji storitve; (c) prikazovanje morebitnih rezultatov v pojavnih oknih, ki se pojavijo nad ali pod trenutnim oknom, izhodnih oknih, razširljivih gumbih ali animacijah; (d) prikazovanje morebitnih rezultatov kateri koli tretji osebi, ki ni končni uporabnik; (e) zmanjševanje, odstranjevanje ali drugačno oviranje polnega in celotnega prikaza katere koli strani z rezultati (vključno z morebitnimi rezultati); (f) posredno ali neposredno dostopanje do storitve, njen zagon in/ali aktiviranje prek ali iz katerega koli spletnega mesta ali na drug način kot s spletnega mesta, opredeljenega zgoraj (ali drugačna vključitev storitve vanj), in še takrat samo do mere, ki je izrecno dovoljena tukaj; (g) prenos, prodaja, najem, distribucija, nadaljnja distribucija in posojanje storitev ali njihova uporaba skupaj z drugo blagovno znamko, uporaba za časovni zakup v storitvenih pisarnah ali uporaba za druge nedovoljene namene oziroma uporaba za dostop do njih za te namene (med drugim vključno z rezultati, katerim koli njihovim delom, kopijo ali izpeljavo); (h) sklepanje morebitnega dogovora ali pogodbe, na podlagi katerega vam katera koli tretja oseba plača nadomestila za uporabo storitve ali jih vi plačate tretji osebi oziroma si tretja oseba z vami deli morebitna plačila prihodkov in/ali tantiem za kakršne koli rezultate; (i) posredno ali neposredno ustvarjanje poizvedb ali prikazov oziroma klikov rezultatov na kakršen koli samodejni, zavajajoči, goljufivi ali drugačen neveljavni način (med drugim vključno z neželenim klikanjem, roboti, programi z makri in internetnimi posredniki); (j) spreminjanje, prilagajanje, prevajanje, priprava del, izvedenih iz storitve, povratno prevajanje, obratno inženirstvo, obratno zbiranje ali drugi poskusi pridobitve izvorne kode katere koli storitve ali druge Googlove tehnologije, vsebine, podatkov, rutin, algoritmov, metod, zamisli, zasnov, pristopov k uporabniškemu vmesniku, programske opreme, gradiva in dokumentacije; (k) odstranjevanje, poškodovanje, prikrivanje ali spreminjanje Googlovega obvestila o avtorskih pravicah, blagovnih znamk ali drugih obvestil o lastniških pravicah, ki so umeščene ali zagotovljene v kateri koli storitvi ali drugi Googlovi tehnologiji, programski opremi, gradivu in dokumentaciji; (l) iskanje po vsebini, uporaba spletnih »pajkov«, indeksiranje ali kakršen koli nezačasen način shranjevanja ali predpomnjenja podatkov, pridobljenih iz storitve (med drugim vključno z rezultati ali katerim koli njihovim delom, kopijo ali izpeljavo); (m) ustvarjanje ali poskusi ustvarjanja nadomestne ali podobne storitve ali izdelka z uporabo katere koli storitve ali lastniške informacije, ki je povezana s storitvami, ali dostopom do teh storitev ali lastniških informacij; in/ali (n) dejavnosti ali prakse, ki Google prikazujejo negativno ali na drugačen način omalovažujejo ali razvrednotijo njegov ugled ali dobro ime. Poleg tega na spletnem mestu ne sme biti morebitne pornografske, sovražne ali nasilne vsebine ali drugega gradiva, izdelkov ali storitev, ki kršijo ali spodbujajo vedenje, ki bi kršilo kazensko zakonodajo, morebitno drugo veljavno zakonodajo, pravilnike o storitvah ali morebitne pravice tretjih oseb.
1.5 Neizključnost: Če med obdobjem veljavnosti na katerem koli spletnem mestu ponujate storitve iskanja, ki niso Googlove, boste poskrbeli, da teh storitev ne bo razumno mogoče zamenjati ali narobe razumeti kot storitve, ki jih ponuja Google. Strinjate se tudi, da vam Google storitev ponuja neizključno ter da bo svoje storitve tudi v prihodnje prilagajal in ponujal drugim za uporabo za različne namene, vključno z iskalniki.
1.6 Oglaševanje: Na straneh z rezultati ali povezanih elementih, ki jih Google zagotavlja prek storitve, je lahko oglaševanje in strinjate se, da ga boste prikazali. Storitev je združljiva s programom Google AdSense (www.google.com/adsense) in zanje se lahko prijavite ob upoštevanju pogojev storitve AdSense Online.
2. Lastniške pravice
2.1 Googlove pravice: Za namene teh pogojev uporabe pomeni »pravice intelektualne lastnine« vse in vsakršne pravice, ki občasno obstajajo na podlagi patentne zakonodaje ter zakonodaje o avtorskih pravicah, zaščiti polprevodniških integriranih vezij, moralnih pravicah, poslovnih skrivnostih, blagovnih znamkah, nepošteni konkurenci, pravici do obveščanja javnosti, pravici do zasebnosti in vseh in vsakršnih drugih lastniških pravicah, ter vse in vsakršne aplikacije in njihova podaljšanja, razširitve in obnovitve, ki so danes in v prihodnje v veljavi in izvršljive po vsem svetu. Glede razmerja med vami in Googlom potrjujete, da je Google lastnik vseh pravic in udeležbe, vključno s pravicami intelektualne lastnine, vendar ne omejeno nanje, v storitvi in zanjo (vključno z Googlovo iskalniško tehnologijo in značilnostmi Googlovih blagovnih znamk, vendar brez elementov, za katere ima Google licenco od tretjih oseb) in da ne boste pridobili nobene pravice, lastništva ali udeležbe za storitev ali v njej (vključno z Googlovo iskalniško tehnologijo in značilnostmi Googlovih blagovnih znamk), razen kot je izrecno določeno v pogojih uporabe. AdWords, AdSense, GOOGLE, logotip »Google« in druge blagovne znamke, ki vključujejo besedo GOOGLE in PAGERANK, so Googlove blagovne znamke.
2.2 Licenca za značilnosti blagovne znamke: Za namene pogojev uporabe se »značilnosti blagovne znamke« definirajo kot trgovska imena, blagovne znamke, storitvene znamke, logotipi, imena domen in druge značilne znamke posamezne pogodbene stranke. Google vam v tej pogodbi podeljuje neprenosljivo, neizključno licenco, ki je ni dovoljeno prenesti drugim, da lahko v času veljavnosti pogojev prikazujete Googlove značilnosti blagovne znamke za namene promocije ali oglaševanja, da uporabljate storitve, in za namene izpolnjevanja svojih obveznosti ob upoštevanju razdelka 2.3 v nadaljevanju. V tej pogodbi Googlu podeljujete neprenosljivo in neizključno licenco, da lahko v času veljavnosti pogojev uporablja značilnosti vaše blagovne znamke za namene oglaševanja, da uporabljate storitev. Za vso uporabo Googlovih značilnosti blagovne znamke veljajo smernice za Googlove značilnosti blagovnih znamk, ki so trenutno na voljo tukaj. Google lahko občasno spremeni značilnosti svoje blagovne znamke ali svoje smernice za značilnosti blagovnih znamk, o tem pa bo objavil obvestilo na svojem spletnem mestu. Strinjate se, da vaši posamezni izdelki in/ali storitve, ki so povezani z Googlovimi značilnostmi blagovne znamke, ustrezajo enaki splošni ravni kakovosti, ki jo ponuja tudi Google s svojimi značilnostmi blagovne znamke. Nobeno določilo teh pogojev uporabe, razen določil v tem razdelku 2.2, nobeni pogodbeni stranki ne podeljuje in se ne sme razlagati, kot da podeljuje pravico, lastništvo ali udeležbo v zvezi z značilnostmi blagovne znamke druge pogodbene stranke. Vsaka vaša uporaba Googlovih značilnosti blagovne znamke (vključno z dobrim imenom, ki je s tem povezano) mora koristiti Googlu. V nobenem primeru v času trajanja ali po prenehanju trajanja pogojev ne smete nasprotovati ali drugim osebam pomagati nasprotovati Googlovim značilnostim blagovne znamke (razen ko je taka omejitev prepovedana z zakonom) ali Googlovi registraciji teh značilnosti blagovne znamke, niti ne smete poskušati registrirati katere koli značilnosti blagovne znamke (vključno z imenom domene), ki je na kakršen koli način zelo podobna (med drugim vključno z zvokom, videzom in črkovanjem) Googlovim značilnostim blagovne znamke.
2.3 Avtorstvo: V polju za iskanje je vidno prikazan grafični element, ki označuje, da storitev zagotavlja Google. Googlova navodila za uporabo blagovne znamke tukaj opisujejo nabor grafičnih možnosti, ki so na voljo. Grafični element mora imeti povezavo do Googlovega spletnega mesta na naslovu https://www.google.com ali drugem takem naslovu, ki ga lahko Google občasno določi med obdobjem veljavnosti.
2.4 Ameriški zakon o elektronskih avtorskih pravicah (DMCA): Google se odziva na obvestila o domnevnih kršitvah, ki so v skladu z zakonom DMCA. Za več informacij obiščite https://www.google.com/dmca.html.
- Uporaba značilnosti vaše blagovne znamke v Googlovem gradivu: Kolikor je to primerno, lahko Google značilnosti vaše blagovne znamke vključi v svoje predstavitve, trženjsko gradivo in sezname strank (kar med drugim vključuje sezname strank, objavljene na Googlovih spletnih mestih, in posnetke zaslona iz storitev). Google vam bo na zahtevo priskrbel vzorec take uporabe. Brez Googlovega prejšnjega soglasja ne smete izdajati obvestil za tisk ali drugih javnih obvestil, ki vključujejo značilnosti Googlove blagovne znamke, v povezavi z vašim sodelovanjem v storitvi na podlagi teh pogojev uporabe.
- Vsebina metapodatkov: za namene tega razdelka imajo spodnji izrazi pomene, ki so jim določeni v nadaljevanju.
»Googlovo lastniško povezano podjetje« je vsaka pravna oseba, ki neposredno ali posredno nadzoruje Google, je pod Googlovim nadzorom ali pod skupnim nadzorom z njim. »Nadzor« za te namene vključuje nadzor več kot petdeset odstotkov (50 %) glasovalnih pravic ali lastniške udeležbe Googla.
»Googlovi končni uporabniki« pomeni končne uporabnike, ki dostopajo do Googlovih storitev ali jih uporabljajo.
»Googlove storitve« so Googlovi izdelki in storitve, ki so dostopni in sicer na voljo prek različnih računalniških in elektronskih tehnologij, omrežij (distribuiranih ali drugačnih) in sistemov, med drugim tudi vključno z internetnimi storitvami in izdelki, ki so dostopni prek Googlovih spletnih mest in morebitnih Googlovih partnerskih spletnih mest za distribucijo.
»Googlovo spletno mesto« je vsako spletno mesto v domeni, ki je v lasti Googla ali Googlovega lastniško povezanega podjetja, vključno z vsemi poddomenami in imeniki tega spletnega mesta in vsemi spletnimi mesti, ki ga nadomestijo.
»Vsebina metapodatkov« pomeni (a) metapodatke, ki jih stranka posreduje Googlu na podlagi strankine uporabe programirljivega iskalnika, med drugim tudi vključno z oznakami, atributi in strankinimi poslanimi povezavami med oznakami, atributi in URL-ji, (b) vse besedilo, podatke, slike in drugo vsebino, ki jo stranka posreduje in/ali ustvari v povezavi s svojimi podatki, ki naj bodo prikazani končnim uporabnikom, (c) morebitne vzdevke, ki jih izbere stranka in, (d) če se stranka odloči sodelovati, morebitne ocene, mnenja in komentarje, ki jih stranka posreduje Googlu v okviru programirljivega iskalnika. Vključuje tudi morebitne posodobitve teh podatkov, ki jih stranka posreduje Googlu.
»Vzdevki« pomeni imena, ki jih lahko stranka izbere in s katerimi končni uporabniki prepoznajo stranko in njeno vsebino metapodatkov, ter posodobitve tega imena.
»Posodobitve« pomeni posodobitve, osvežitve, popravke in/ali druge spremembe.
Ob upoštevanju pogojev in določil teh pogojev uporabe stranka s tem Googlu podeljuje nepreklicno, trajno, neizključno in svetovno pravico in licenco, da brez plačila tantiem (i) uporablja, kopira, spreminja, distribuira in (javno ali drugače) prikazuje vsebino metapodatkov ter ustvarja izpeljana dela iz njih prek Googlovih storitev in (ii) Googlovim končnim uporabnikom dovoli dostop do vsebine metapodatkov in njihovo uporabo prek Googlovih storitev. Google lahko v povezavi z izvajanjem svojih obveznosti in uveljavljanjem svojih pravic iz tega razdelka uporablja svetovalce in druge podizvajalce pod pogojem, da bodo za te svetovalce in podizvajalce veljale enake obveznosti kot za Google. Google licence, ki se tukaj podeljuje, ne sme nadalje licencirati, razen svojim lastniško povezanim podjetjem, distribucijskim partnerjem ali distribucijskim partnerjem morebitnega Googlovega lastniško povezanega podjetja ter Googlovim končnim uporabnikom v povezavi z njihovo uporabo Googlovih storitev.
Stranka razen licence, podeljene v tem razdelku, obdrži vse pravice, lastništvo in udeležbo v vsebini metapodatkov in zanjo. Poleg tega stranka obdrži vse pravice do vse druge vsebine, katere avtor ali lastnik je stranka, če je ni sicer licencirala ali prenesla Googlu v okviru druge pogodbe, na katero je vsebina metapodatkov vezana ali povezana z njo in se uporablja v povezavi s programirljivim iskalnikom.
Ne glede na morebitne drugačne določbe se stranka zaveda in strinja, da noben del teh pogojev uporabe Googlu ne preprečuje ali omejuje uporabe podatkov, ki jih Google dobi iz drugih virov kot od stranke iz tega razdelka. Stranka potrjuje in se strinja, da ne bo imela nobene pravice, lastništva ali udeležbe v morebitnih informacijah, vsebini ali podatkih, ki jih Google uporablja skupaj ali v povezavi z vsebino metapodatkov, in stranka ne bo imela nobenega zahtevka glede lastništva ali udeležbe v morebitnih takih informacijah, vsebini ali podatkih. Google in/ali njegovi licencedajalci obdržijo vse pravice, lastništvo in udeležbo v Googlovih storitvah, Google Spletnih mestih in vseh podatkih ali vsebini, ki so del ali so prikazani kot del ali v okviru Googlovih storitev ali Google Spletnih mest, razen vsebine metapodatkov.
Stranka je odgovorna za sprejemanje morebitne komunikacije in zahtev za spreminjanje ali odstranitev, ki jih sproži pogodbena stranka, ki je navedena v vsebini metapodatkov ali ima drugače pravice do njih, ter odgovarjanje nanje, kjer je ta komunikacija posledica tega, da ima podatke v Googlovih storitvah in se nanaša na vsebino metapodatkov.
Pravice, ki jih Google tukaj podeljuje, vključujejo pravico do prikaza delov vsebine metapodatkov v Googlovih storitvah, na Google Spletnih mestih, na spletnih mestih Googlovih distribucijskih partnerjev in na spletnih mestih distribucijskih partnerjev Googlovih lastniško povezanih podjetij ter prikaza morebitnih povezav do spletnih strani, na katerih so taki deli vsebine metapodatkov, kot jih po svoji izključni presoji vse določi Google. To velja ob upoštevanju, da ne glede na morebitne nasprotne določbe noben del tega razdelka Google ne obvezuje, da svojim končnim uporabnikom da na voljo kateri koli del vsebine metapodatkov ali vso vsebino metapodatkov. Google bo imel izključno pravico, da določi umestitev in lokacijo izbrane vsebine metapodatkov v Googlovih storitvah. Pojasnilo: vsaka pogodbena stranka obdrži izključne pravice glede videza in načina delovanja, prikazovanja in delovanja svojih storitev in spletnih mest.
3. Pravice do informacij in zasebnost: Google in njegove odvisne družbe lahko obdržijo in uporabljajo podatke, zbrane med vašo uporabo storitve, v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti. Naš pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki in skrbimo za varstvo vaše zasebnosti, ko uporabljate naše storitve. Z uporabo Googlovih storitev se strinjate, da sme Google te podatke uporabljati v skladu s svojimi pravilniki o zasebnosti. Z uporabo storitve se vi in Google strinjate s pogoji za varstvo podatkov med upravljavci za Google Ads in pravilnikom o privolitvi uporabnikov v EU. V primeru navzkrižja med 3. razdelkom teh pogojev uporabe in pravilnikom o privolitvi uporabnikov v EU se uporablja pravilnik o privolitvi uporabnikov v EU.
4. Jamstva in zavrnitev odgovornosti
4.1 Googlova zavrnitev jamstva: GOOGLE NE DAJE NOBENIH IZRECNIH ALI IMPLICITNIH JAMSTEV ZA STORITEV IN ZNAČILNOSTI BLAGOVNE ZNAMKE, VKLJUČNO Z JAMSTVI GLEDE LASTNIŠTVA ALI IMPLICITNIMI JAMSTVI GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO OZIROMA PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, VENDAR BREZ OMEJITVE NA NAŠTETO. STORITEV IN ZNAČILNOSTI BLAGOVNE ZNAMKE SE DISTRIBUIRAJO IN ZAGOTAVLJAJO "TAKŠNE, KOT SO, KOT SO NA VOLJO". GOOGLE NE JAMČI, DA BODO GOOGLOVE STORITVE IN ZNAČILNOSTI BLAGOVNE ZNAMKE USTREZALE VAŠIM POTREBAM ALI DA BO DELOVANJE STORITVE NEMOTENO OZIROMA BREZ NAPAK, VKLJUČNO Z NAPAKAMI ALI OPUSTITVAMI REZULTATOV ISKANJA, PRIDOBLJENIH PREK STORITVE. GOOGLE NE JAMČI, DA BO PROGRAMIRLJIV ISKALNIK VKLJUČIL VSE DOMENE, KI JIH BOSTE NAVEDLI. GOOGLE VAM V NOBENEM PRIMERU NE BO PLAČAL ODŠKODNINE, VIŠJE OD TISOČ AMERIŠKIH DOLARJEV (1000,00 USD).
4.2 Vaša jamstva: Jamčite, da (1) so vsi podatki, ki jih Googlu posredujete v povezavi s storitvijo, resnični in točni; (2) imate vse pravice in pooblastila za sklepanje pogojev uporabe; (3) vaše značilnosti blagovne znamke, vsebina (opredeljena kot vsa uredniška, besedilna, grafična, avdiovizualna in druga vsebina, ki se jo prikazuje končnim uporabnikom spletnega mesta in je ni priskrbel Google) ali spletno mesto ne (a) kršijo nobenih pravic intelektualne lastnine katere koli tretje osebe, (b) predstavljajo žalitev, obrekovanja ali opolzkosti, (c) povzročijo kakršne koli goljufije potrošnikov, odgovornosti za izdelke, kršitve pogodbe, katere sklenitelj ste, ali škode kateri koli tretji osebi, (d) promovirajo nasilja ali vsebujejo sovražnega govora, (e) kršijo nobenega veljavnega zakona, zakonika, uredbe ali predpisov oziroma (f) vsebujejo vsebine za odrasle ali promovirajo nezakonitih dejavnosti, iger na srečo ali prodaje tobačnih izdelkov ali alkohola osebam, mlajšim od enaindvajset (21) let; (4) si boste zagotovili vsa potrebna državna dovoljenja, potrebna za izvajanje pogojev uporabe; in (5) boste vse svoje obveznosti iz pogojev uporabe izpolnili v skladu z veljavnimi zakoni.
5. Odškodovanje: Google boste odškodovali, ga branili in odvezali odgovornosti v primeru morebitne tožbe ali postopka, ki ga tretja oseba sproži proti Googlu na podlagi zahtevka, ki bi predstavljal kršitev morebitnega jamstva, trditve ali zagotovila, ki ste ga dali na podlagi pogojev uporabe, med drugim tudi vključno z morebitno tožbo ali postopkom tretje osebe proti Googlu na podlagi zahtevka, da vsebina, spletno mesto, značilnosti vaše blagovne znamke ali vsebina metapodatkov kršijo katere koli avtorske pravice, poslovne skrivnosti ali blagovne znamke tretje osebe ali jo obrekujejo. Vaše odškodovanje bo vključevalo (1) vse odvetniške honorarje in stroške, povezane z obrambo takega zahtevka, (2) vse pravnomočno prisojene odškodnine in stroške ter (3) celotne stroške morebitne poravnave, ki jo sklenete. Google (1) vas bo obvestil o morebitnem takem zahtevku, (2) vam zagotovil razumne informacije, pomoč in sodelovanje pri obrambi tožbe ali postopka (če to zahtevate) ter (3) vam dal popoln nadzor in izključno pristojnost glede obrambe in poravnave takega zahtevka. Nobene poravnave ali kompromisa glede morebitnega takega zahtevka ne boste sklenili brez Googlovega prejšnjega soglasja, ki ga ne bomo nerazumno zavrnili.
6. Omejitev odgovornosti: GOOGLE V POVEZAVI Z MOREBITNO VSEBINO POGOJEV UPORABE ALI POGOJEV IN DOLOČIL, POVEZANIH Z NJIMI, NI NA PODLAGI NOBENE TEORIJE ODGOVORNOSTI, MED DRUGIM VKLJUČNO S POGODBENO IN ODŠKODNINSKO (TUDI ZARADI MALOMARNOSTI) ALI DRUGAČNO, ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, POSLEDIČNO, KAZNOVALNO, EKSEMPLARIČNO ALI DRUGO ŠKODO, KI NASTANE ZARADI TEH POGOJEV UPORABE ALI UPORABE OZIROMA NEZMOŽNOSTI UPORABE GOOGLOVE STORITVE, MED DRUGIM VKLJUČNO Z IZGUBO PRIHODKOV, IZGUBO DOBIČKA, IZGUBO, NETOČNOSTJO ALI POŠKODBAMI PODATKOV ALI STROŠKI NABAVE NADOMESTNEGA BLAGA, STORITEV ALI TEHNOLOGIJE. TA OMEJITEV VELJA, TUDI ČE SE JE GOOGLE ZAVEDAL ALI BI SE MORAL ZAVEDATI MOŽNOSTI TAKE ŠKODE, IN NE GLEDE NA TO, DA MOREBITNO OMEJENO PRAVNO SREDSTVO, NAVEDENO TUKAJ, NE IZPOLNJUJE SVOJEGA OSNOVNEGA NAMENA. STORITVE SO NA VOLJO BREZPLAČNO IN POGODBENI STRANKI SE STRINJATA, DA ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE PREDSTAVLJAJO RAZUMNO DODELITEV TVEGANJA NA PODLAGI POGOJEV UPORABE. NEKATERE DRŽAVE NE DOVOLIJO IZKLJUČITVE IMPLICITNIH JAMSTEV ALI OMEJITEV ODGOVORNOSTI ZA NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS.
7. Obdobje veljavnosti in prekinitev veljavnosti
7.1 Obdobje veljavnosti: Obdobje veljavnosti pogojev uporabe (»obdobje veljavnosti«) se začne na datum, na katerega na svoje spletno mesto dodate kodo, in se nadaljuje do prekinitve veljavnosti, kot je določena tukaj.
7.2 Prenehanje: Google lahko spremeni, onemogoči ali prekliče kateri koli vidik storitve, vključno z njeno razpoložljivostjo, in lahko kadar koli prekine vašo uporabo storitve. Poleg tega lahko katera koli stranka iz kakršnega koli razloga ali brez njega kadar koli prekine pogoje uporabe, med drugim vključno v primeru, da ukrepate na kakršen koli način, ki meče slabo luč na Google ali drugače omalovažuje ali razvrednoti značilnosti Googlove blagovne znamke oziroma Googlov ugled ali dobro ime. Če želite prekiniti pogoje uporabe, morate takoj prenehati uporabo storitve.
7.3 7.3 Zavrnitev zahtevka: Google ima pravico, da po lastni presoji kadar koli in iz poljubnega razloga zavrne kateri koli zahtevek za uporabo storitve, in taka zavrnitev povzroči, da so pogoji uporabe, sklenjeni med vami in Googlom, nični in neveljavni. Google vam ni odgovoren za nobeno škodo, ki je posledica njegove odločitve, da zavrne tak zahtevek.
7.4 7.4 Posledice prenehanja: Ob prenehanju veljavnosti pogojev uporabe iz kakršnega koli razloga (i) prenehajo veljati tudi vse licenčne pravice, podeljene tukaj, in (ii) morate takoj prenehati uporabljati storitev ter s spletnega mesta izbrisati vse in vsakršne značilnosti Googlove blagovne znamke.
7.5 Veljavnost po prenehanju pogodbe: V primeru prekinitve ali prenehanja veljavnosti pogojev uporabe iz kakršnega koli razloga ostanejo v veljavi razdelki 2.1, 4, 5, 6, 7.4, 7.5, 7.6, 8 in 9. Nobena pogodbena stranka ni drugi odgovorna za kakršno koli škodo, ki je izključno posledica prekinitev pogojev uporabe v skladno z njihovimi pogoji.
7.6 Pravna sredstva: Zavedate se, da lahko vaša kršitev omejitev storitve/licence, navedenih tukaj, Googlu povzroči nepopravljivo škodo, katere obseg bi bilo težko določiti. Skladno s tem se strinjate, da ima Google poleg drugih pravnih sredstev, do katerih je zakonsko upravičen, pravico, da v primeru, ko vi, vaša uprava, zaposleni, svetovalci ali drugi pooblaščenci kršijo relevantne razdelke, zahteva takojšno sodno prepoved.
8. Razno: Pogodbeni stranki bosta izpolnjevali vse zakone, pravila in predpise, če ti obstajajo, ki so povezani z izpolnjevanjem obveznosti iz pogojev uporabe. Vsa obvestila bodo v angleškem jeziku in v pisni obliki ter (a) poslana na naslov, ki ste ga morda prej navedli, če ste prejemnik vi, in (b) poslana na naslov Google LLC, Attn: Legal Department, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, če je prejemnik Google. Obravnava se, da je obvestilo dano (i) ob prejemu, če je bilo dostavljeno osebno, (ii) po pisni potrditvi prejema kurirski službi, (iii) ob potrditvi prejema priporočene pošiljke ali (iv) ob potrditvi prejema prek telefaksa, pod pogojem, da je tako obvestilo hkrati poslano tudi po pošti. Brez Googlovega prejšnjega pisnega soglasja svojih pravic ne morete delno ali v celoti dodeliti ali jih drugače prenesti oziroma svojih obveznosti iz pogojev uporabe delno ali v celoti delegirati. Vsak poskus, da to storite, bo ničen in neveljaven. Morebitna vaša dodelitev ali prenos pravic ali delegiranje vas ne odvezuje od obveznosti, ki jih imate na podlagi teh pogojev uporabe. Od oseb, ki jim dodelite, prenesete ali delegirate, morate zahtevati, da v pisni obliki sprejmejo pogoje in določila teh pogojev uporabe. Pogodbeni stranki za pogoje uporabe izrecno izključujeta uporabo konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga in enoten zakon o transakcijah računalniških podatkov. Pogoji uporabe nadomeščajo vse pisne ali ustne starejše ali stranske pogodbe, ki se nanašajo na pogoje uporabe. Vsa dopolnila ali spremembe pogojev uporabe (i) morajo biti v pisni obliki, (ii) se morajo nanašati na pogoje uporabe in (iii) jih mora skleniti pooblaščena oseba vsake od pogodbenih strank. Če katera od pogodbenih strank ne uveljavlja katerega koli določila, to ne vpliva na njeno pravico, da ga uveljavi kadar koli pozneje. Morebitna opustitev preganjanja katere koli kršitve prav tako ne pomeni opustitev kršitve. Če pristojno sodišče ugotovi, da je katero koli določilo neizvršljivo, neveljavno ali drugače v nasprotju z zakonom, se to zadevno določilo razlaga na način, ki najbolje dosega nameravane cilje določila, preostala določila pa ostanejo v polni veljavi in izvršljiva. Pogodbeni stranki sta in ostajata neodvisna pogodbenika in noben del teh pogojev se ne more obravnavati, kot da ustvarja kakršno koli zastopstvo, družabništvo ali skupno vlaganje med pogodbenima strankama. Nobena pogodbena stranka se ne obravnava kot uslužbenec ali zakoniti zastopnik druge pogodbene stranke. Prav tako nobena pogodbena stranka nima pravice ali pooblastila za ustvarjanje kakršne koli obveznosti za drugo pogodbeno stranko. Nobena pogodbena stranka ne bo odgovorna za neizpolnjevanje svojih obveznosti ali zamude pri njihovem izvajanju (razen za plačilo denarja), ki so posledica kakršnega koli stanja zunaj njenega razumnega nadzora, med drugim tudi vključno z ukrepi državnih organov, terorističnimi dejanji, potresi, požari, poplavami ali drugimi posledicami višje sile, delovnih razmer, izpadov energije in internetnih motenj. Namen pogojev uporabe ni korist kateri koli tretji osebi, niti ji ne dajejo kakršnih koli pravic. Pogoji uporabe so zavezujoči in so v dobro vsake od pogodbenih strank ter njihovih naslednikov in asignatov. POGOJI UPORABE PREDSTAVLJAJO CELOTNO POGODBO MED POGODBENIMA STRANKAMA GLEDE NJIHOVE VSEBINE. POGOJI UPORABE NADOMEŠČAJO VSE PREJŠNJE ALI STRANSKE POGODBE GLEDE VSEBINE TEGA DOKUMENTA IN VELJAJO ZANJE.
9. Veljavna zakonodaja; arbitraža:
(a) Če je vaš glavni kraj poslovanja v Združenih državah ali Kanadi: ZA VSE ZAHTEVKE, KI IZHAJAJO IZ TEH POGOJEV UPORABE ALI V POVEZAVI Z NJIMI, VELJA KALIFORNIJSKA ZAKONODAJA, PRI ČEMER SO IZKLJUČENA KALIFORNIJSKA PRAVILA O KOLIZIJI ZAKONOV, VSI PRAVNI SPORI PA SE REŠUJEJO IZKLJUČNO NA ZVEZNIH SODIŠČIH ALI SODIŠČIH ZVEZNE DRŽAVE V OKROŽJU SANTA CLARA V KALIFORNIJI V ZDA IN POGODBENI STRANKI SE STRINJATA Z OSEBNO PRISTOJNOSTJO TEH SODIŠČ.
(b) Če je vaš glavni kraj poslovanja zunaj Združenih držav ali Kanade in tega ne prepovedujejo veljavni zakoni: (i) ZA VSE ZAHTEVKE, KI IZHAJAJO IZ TEH POGOJEV UPORABE ALI V POVEZAVI Z NJIMI (»spor«) VELJAJO ZAKONI ZVEZNE DRŽAVE KALIFORNIJE V ZDA, PRI ČEMER SO IZKLJUČENA KALIFORNIJSKA PRAVILA O KOLIZIJI ZAKONOV. (ii) Stranki bosta morebitni spor poskušali v dobri veri rešiti v 30 dneh po nastanku spora. Če spor ni rešen v 30 dneh, se rešuje z arbitražo pri Mednarodnem centru za reševanje sporov Ameriškega arbitražnega združenja v skladu z njegovimi hitrimi komercialnimi pravili, ki veljajo na datum teh pogojev uporabe. (»pravila«). (iii) Pogodbeni stranki bosta vzajemno izbrali enega arbitra. Arbitražni postopek bo potekal v angleškem jeziku v okraju Santa Clara v Kaliforniji v Združenih državah. (iv) Vsaka stranka lahko zaprosi katero koli pristojno sodišče za sodno prepoved, potrebno za zaščito svojih pravic do odločitve arbitraže. Arbiter lahko odredi pravično ali sodno prepoved v skladu s pravnimi sredstvi in omejitvami v teh pogojih uporabe. (v) Vsaka stranka lahko zaprosi katero koli pristojno sodišče za izdajo kakršne koli odločbe, potrebne za zaščito pravic ali lastnine te stranke; ta prošnja se ne bo štela za kršitev ali opustitev te veljavne zakonodaje in razdelka o arbitraži in ne bo vplivala na pooblastila arbitra, vključno s pooblastilom za pregled sodne odločitve. Stranki določata, da so sodišča okrožja Santa Clara v Kaliforniji v ZDA pristojna za izdajo vseh odločb v skladu s temi pogoji uporabe. (vi) Arbitražna odločba bo dokončna in zavezujoča za stranke, njena izvršitev pa se lahko predloži kateremu koli pristojnemu sodišču, vključno z vsakim sodiščem, ki je pristojno za katero koli stranko ali njeno lastnino. (vii) Morebitna arbitraža, izvedena v skladu s temi pogoji uporabe, se obravnava kot zaupni podatki, vključno z obstojem arbitraže, vsemi informacijami, razkritimi med njo, in vso ustno komunikacijo ali dokumenti, povezanimi z njo. Stranki lahko pristojnemu sodišču razkrijeta tudi informacije, ki so potrebne za vložitev kakršne koli odločbe ali izvršitev katere koli arbitražne odločitve, vendar morata zahtevati, da se ti sodni postopki izvedejo za zaprtimi vrati (zasebno). (viii) Stranki bosta plačali stroške arbitra, honorar in stroške izvedencev, ki jih imenuje arbiter, ter administrativne stroške arbitražnega centra v skladu s pravili. V svoji končni odločitvi bo arbiter določil obveznost nasprotne stranke, da povrne znesek, ki ga je zmagujoča stranka plačala vnaprej za te stroške. (ix) Vsaka stranka krije svoje stroške in stroške odvetnikov in strokovnjakov, ne glede na končno odločitev arbitra v zvezi s sporom.